En nia enkonduko al permakulturo ni donis superrigardon pri ĉi tiu dezajnmetodo: ni serĉis difinon kaj parolis pri la etiko kiu submetas la aliron. Nun ni iru profundigi la gvidajn principojn identigitajn de Mollison kaj Holmgren , fondintoj de permakulturo, kiujn ni menciis nur en la antaŭa afiŝo.

Ni malkovros kvin el la principoj, kiujn Bill Mollison. inkluzivita en lia fundamenta Permakulturo, Dezajna Manlibro , kaj la 12 principoj identigitaj de David Holmgren en la libro Permakulturo. Principoj kaj vojoj preter daŭripovo à.

Post ĉi tiu teoria diskurso estos interese vidi kiel ĉi tiuj punktoj povas esti deflankitaj en konkreta praktiko , ĝi estos la temo de la sekva. artikolo. Ĉiukaze, ĉiu el la principoj, kiujn vi trovos en ĉi tiu artikolo, enhavas gravajn indikojn por iu ajn, precipe por tiuj, kiuj ĉiutage alproksimiĝas al la naturo per la administrado de kultivita spaco.

Indekso de enhavo

La permakulturaj principoj de Bill Mollison

Foto de Nicolás Boullosa – CC BY 2.0

Bruce Charles “Bill” Mollison (1928 – 2016) estas estis aŭstralia esploristo, aŭtoro, sciencisto, instruisto kaj biologo. Li estis difinita kiel la fondinto kaj "patro" de permakulturo , kiu kiel ni vidis ne estas simpla agrikultura praktiko sedal diversaj minacoj kaj utiligas la naturan unikecon de la medio en kiu ĝi loĝas. ”.

Esence tio signifas forlasi la ideon de klasikaj legomĝardenoj en vicoj, ĉiu de nur unu legomo. Kaj ekzemple, kultivu sur benkoj kaj florbedoj kie malsamaj legomoj vivas proksime.

Se estas biodiverseco, la risko de parazitaj kaj fungaj atakoj kiuj povas detrui rikolton malpliiĝas. Insektoj venas amase kiam ili havas multajn proksimajn tomatojn por ataki. La brasikbrasiko ne eltenas la odoron de tomatoj kaj tial la du legomoj povas esti kultivitaj kune. La radikaj ekssudaĵoj kaj esencaj oleoj de aromaj plantoj kaj floroj forpuŝas malutilajn insektojn. Ili altiras polenigistojn, kiuj plimultigas niajn legomojn.

Ĉi-jare, la malvarmo de majo, en preskaŭ la tuta Italio, kaŭzis malpliiĝon de polenantaj insektoj. Mi legis en legomaj sociaj retoj, ke ili ne donis fruktojn el floroj. Nu, ĉi tie estis vere malvarme (por majo), sed la ĉeesto de floroj kaj herboj abunde altiris abelojn kaj la problemo tute ne influis nin. Necesis nur iom pli da tempo.

Se vi havas la ŝancon, la legomĝardeno ne devus esti spaco memstare, sed integrita en sistemon kun fruktarboj, heĝoj, randoj, lagetoj...

Diverseco ankaŭ estas kulturenda per la rimedoj, kiujn ni uzas:por akvo ni uzas tamburojn, pluvakvokolektan cisternon kaj nun ni ankaŭ "trovis" puton sur la posedaĵo.

Eĉ pli, diverseco estas uzota kaj taksita en la rilato kun homoj : niaj du najbaroj estas tre malsamaj ol ni kaj multe instruas nin.

Diverseco estas do ĉie rezistemo : se unu parto de nia sistemo malsukcesas, estas aliaj. tio prosperos.

11 – Uzu la randojn kaj plibonigu la randon

Heĝoj havas multajn funkciojn: ili povas malrapidigi la ventojn, krei ombradon, allogi polenajn insektojn. Ili povas doni al ni manĝaĵon se ili estas manĝeblaj fruktoj. Ili kreas mikro-vivejojn, kiuj plenas de vivo kaj sekve subtenas niajn rikoltojn. Bambua heĝo, konvene enhavita, povas donaci konstrumaterialon. Se ĝi estas proksima al akvofonto, ĝi donos pli da biomaso ol vi povas imagi.

La marĝenoj meritas apartan diskuton. Kiam du medioj renkontiĝas, ili kreas areon kiu havas trajtojn de ambaŭ originoj . Pli malseka kaj pli seka areo, proksimaj en la spaco, kiuj kunfandiĝas unu en la alian, povas krei miksitan vivejon, kiu permesas al ni kolekti fruktojn donitajn de la du malsamaj trajtoj. La fekundeco kuŝas en la marĝeno .

Tio validas ankaŭ en rilatoj, ni pensu pri du malsamaj homoj, kiujrenkonti, ĉiu kun sia propra bagaĝo de sperto, scio kaj kulturo. Se ili kunhavas, ĉio ĉi fariĝas komuna heredaĵo kaj la paro formita estas pli riĉa ol la du individuoj.

12 – Uzu kreivon kaj respondi al ŝanĝo

Havi vizion estas vidi aferojn. ne kiaj ili estas, sed kiaj ili estos. Por kompreni ŝanĝon ni devas iri preter linia vizio kaj adopti cirklan pensadon . Ja ĉu la ĝardeno ne baziĝas tute sur cikleco?

La vivociklo de rikolto, de semo ĝis semo. La rotacio de kultivaĵoj en la grundo. La konstitucio de la grundo mem, kiu estas generita per la putriĝo de mortaj organikaj, vegetalaj kaj bestaj materialoj.

Kreivo estas io, pri kio ni povas trejni nin, altvalora aliancano kiu proponas al ni solvojn ekster malfreŝaj skemoj, konduto kiu povas ŝajni riska al la plej multaj kaj kiu kondukas al rigardi malsamajn vojojn, foje malpli trairatajn de vojoj.

Konkludoj kaj rekomencoj

Sed, se vi legis ĉi tien. , tio signifas, ke vi estas sur la vojo de ŝanĝo . Oni diras, ke Permakulturo estas la ebla maniero savi planedon, kiu suferas.

Jen pri tio temas: vojo, vojaĝenda kune, lerni kiel havi pozitivan efikon sur la neevitebla ŝanĝo, zorge observante kaj intervenante ĉe laĝusta tempo.

Do ni devas nur transformi la principojn de Permakulturo en ago. En la sekva artikolo ni vidos praktikajn aplikojn de la principoj de permakulturo: helpe de fotoj, mi montros al vi kiel la Urba Permakulturo Centro de Rivalta Torinese strukturiĝas kaj kreskas, kadre de la projekto de Permakulturo Trejnado.

Bibliografio esenca

Ni traktis kompleksan temon kiel dezajno kaj tio neeviteble kondukas nin sintezi kaj elekti. Ni prezentis al vi la pinton de la glacimonto. Se vi ŝatis ĉi tiun artikolon, la invito estas iri al la fonto kaj retrovi la penson de Mollison kaj Holmgren . Jen la tekstoj el kiuj komenci kaj per kiuj profundigi la temon.

• Bill Mollison, Reny M. Slay, Enkonduko al permakulturo , Terra Nuova Edizioni, 2007
• Bill Mollison, David Holmgren, Permaculture One: A Perennial Agricultural System for Human Settlements , Tagari Publication, 1978 ; en itala Permakulturo. A Perennial Agriculture for Human Settlements, Libreria Editrice Fiorentina, Quaderni d'Ontignano Series, 1992

En ĉi tiu artikolo mi ĉiam rilatas al:

• Bill Mollison, Permakulturo. Manlibro de Dizajnistoj , Eldonaĵo Tagari, 1988 . En Italio MEDIPERlab - Laboratorio de Mediteranea Permakulturo vikariis latraduko de la originala teksto en la italan. Permakulturo. La Dezajna Manlibro haveblas kontaktante la APS-Laboratorio de Mediteranea Permakulturo ĉe [email protected].

Por lerni pli pri la 12 principoj de Holmgren anstataŭe:

• David Holmgren, Permaculture: Principles and Pathways Beyond Sustainability , 2-a eld., Permanent Publications, 2010 ; en itala Permakulturo. Kiel desegni kaj krei daŭrigeblajn vivmanierojn integritajn kun la naturo, 2-a eld., Arianna Editrice, 2014.

Artikolo de Alessandro Valente

Legado Permakulturo. Ĉe Manlibro de Designers , ni povas ekkonscii pri la superrigardo de Mollison, kiu difinas permakulturajn desegnajn principojn pasantajn tra trairejoj inter scienco kaj filozofio kaj nombrado de leĝoj de naturaj sistemoj. Precipe, ĝi komenciĝas de la koncepto de entropio (en termodinamiko ĝi estas ŝtatfunkcio, kiu povas esti uzata kiel mezuro de la grado de malordo de sistemo) kaj de ĝia kontraŭa stato: sintropio . Li ankaŭ uzas la strukturon de la mito por priskribi kiel senutilaj agoj kaj senkonsciaj distraĵoj kaŭzas katastrofojn kaj suferojn.

Dirite, ĝi povas ŝajni kompleksa, sed listigante kelkajn el la fundamentaj punktoj de Mollison ni povas pli bone kompreni la logikoj kiuj gvidas ĉi tiujn principojn, ĝi estos eĉ pli klara kiam ni transiros al praktikaj aplikoj en la sekva afiŝo. Por tiuj, kiuj volas pliprofundiĝi en la pripensojn de Mollison, ni rekomendas legi lian manlibron, vi trovos la referencojn ĉe la fino de la artikolo.

1. Li laboras kun la naturo prefere ol kontraŭ ĝi. Observu la naturajn elementojn, la fortojn, kiuj insistas pri la teritorio, la procezojn kaj evoluojn. Subtenu kio okazas anstataŭ malhelpi evoluojn. En natura medio, la herboĝi malrapide cedas lokon al arbustoj kiuj finfine cedas lokon al arboj. Ni povas aktive subteni ĉi tiun naturan sinsekvon ne tranĉante sovaĝajn herbojn kaj pionirojn, sed uzante ilin por provizi mikroklimatojn, nutraĵojn kaj protekton. Sekvante la konvencian agrikulturon ni ofte laboras kontraŭ la naturo, klara ekzemplo estas pesticidoj, per kiuj ni detruas insektojn, kiujn ni konsideras malutilaj, sed ankaŭ iliajn predantojn. Kun la tempo estos insektoj kiuj estas ĉiam pli rezistemaj al la pesticidoj mem kaj la kvanto de veneno uzota ĉiam estos pli granda aŭ pli agresema. Ĉio ĉi eniros nian korpon per manĝaĵo.
2. La problemo estas la solvo ; ambaŭ manieroj funkcias. Estas nur kiel ni vidas aferojn, kio faras ilin profitaj aŭ ne . Ĉio povas esti pozitiva rimedo, nur dependas de ni kompreni kiel uzi ĝin kiel tia. Specifa trajto de retejo povas esti difinita de la dezajnisto kiel problemo, sed ankaŭ kiel aspekto, kiu kondukas al pluraj realigeblaj solvoj. Ĝenerale trajto fariĝas problemo kiam ni decidas trudi modelon kiu superfortas aŭ malhelpas la ekzistantan.
3. Faru la minimuman ŝanĝon por la maksimuma ebla efiko.
4. La rikolto de ekosistemo estas teorie senlima. La sola limo al la nombro da eblaj uzoj de rimedo,ene de sistemo, ĝi estas en la limoj de la informo kaj imago de la dezajnisto.
5. Ĉio "ĝardenigas" aŭ efikas sur la sia medio.

La 12 principoj de Holmgren

David Holmgren (1955) estas aŭstralia media dezajnisto, ekologia edukisto kaj verkisto, studento de Bill Mollison. Permaculture One , eldonita kune kun Mollison en 1978, estas la evoluo de la manuskripto preparita por lia grada tezo. En 2002 li publikigis sian ĉefan verkon, Permakulturo: Principoj kaj Vojetoj preter Daŭripovo , kie li faris pli profundan kaj pli alireblan sistemigon de dezajnaj principoj, perfektigitaj en pli ol dudek kvin jaroj da praktiko. Principoj kaj Vojetoj proponas dek du ŝlosilajn desegnajn principojn kaj estas konsiderata grava punkto de referenco en la permakultura literaturo.

1- Observu kaj interagi

Observu la pejzaĝo kaj la naturaj procezoj kiuj transformas ĝin estas esencaj por optimumigi la efikecon de homa interveno kaj minimumigi la uzon de nerenovigeblaj rimedoj kaj teknologio. Observado devas esti akompanata de persona interago.

Observante ni havas antaŭ ĉio la ŝancon demandi kaj tiel serĉi respondojn en la medio, en kiu ni troviĝas. Kie ni estas? Kiuj estas la fortoj kiuj insistaskiun ejon atenti dum ni desegnas? Akvo, vento, fajro, suno, grundo, klimato, vegetaĵaro, faŭno, topografio, homoj... Ĉi tiuj estas kelkaj el la elementoj kiuj formas parton de niaj observoj. Pri homoj kaj interago: “Kiel nomiĝas nia proksimulo?”, „Kiom aĝa li havas?”, „Kian sperton kaj scion li havas?”

2 – Kapti kaj stoki energion

Energio ne estas nur elektro. Ekzemple, stokita akvo reprezentas potencialan energion por irigacii estontajn kultivaĵojn. La biomaso de arbaro reprezentas vivantan deponejon de konstrumaterialoj, fuelo, nutraĵoj kaj akvo. Alternativaj energisistemoj povas igi venton, sunon kaj fluantan akvon en elektron aŭ varmon. Do ĉi tiu principo donas al ni la direktivon kapti kaj kreskigi troojn en nia sistemo. Bill Mollison diris: " Se vi povas fari unu aferon, konservu la pluvon. ".

3 – Akiru rikolton

Ĉi tiu principo antaŭenigas memsufiĉon kaj diras al ni, ke ni devas plani kaj konstrui por rikolti el nia permakultura sistemo. Ja oni ne povas labori kun malplena stomako . Tio koncernas kaj hortikulturajn kultivaĵojn kaj arbojn. Kiu estas la plej bona loko por planti? Kiu donos al ni pli da "rendimento"? Ni povas plantiio, kio donas al ni fruktojn anstataŭ pure ornama planto?

Sed, rendimento ne estas nur manĝaĵo : ĝi povas esti konstrumaterialo, brulaĵo, ligno, nektaro por abeloj, kiuj volas; donu mielon. Ĉiukaze, havi multe da manĝaĵoj kreskantaj ĉirkaŭ ni estas vera sekureco!

4 – Apliki memreguligon kaj akcepti komentojn

Tiu principo instigas nin vivi en simpla kaj konscia maniero. , por limigi nian konsumon kaj niajn ellasojn. Estas nia respondeco , ĉar ni observas la etikon de Permakulturo kaj prizorgas la Teron kaj homojn. Akcepti reagojn estas fundamenta aspekto de rekursiva dezajno: ĝi signifas lerni el niaj sukcesoj kaj niaj eraroj por restrukturi kaj rekrei pli bonajn elektojn, dum lernas kio funkcias kaj kio ne.

5 – Uzu kaj taksu rimedojn. renovigeblaj

Renovigeblaj rimedoj estas tiuj, kiuj povas esti regenereblaj kun malmulte da peno . Ĝi povus signifi planti fruktoplantejon laŭflue de arbaro, por profiti la drivon de nutraĵoj kaj akvo, kiuj senĉese drivas laŭ la monteto. Povus esti la vento, kiu helpas nin eltiri akvon el puto. Uzi renovigeblajn rimedojn estas la ŝlosilo por krei stabilecon: provante lerni de la natura mondo kaj reprodukti ĝin, ni devus konsideri tionmalofte natura ekosistemo uzas ĉiujn siajn rimedojn ĝis lasi malriĉan kaj neuzeblan pejzaĝon.

6 – Ne produktas rubon

Kio estas malakcepto? Ĉio, kion ni difinas kiel tia! Aplikante ĉi tiun dezajn principon, ĉiu malŝparo de unu procezo estas energio por alia.

Se ni integras la kultivadon de legomoj kaj bestoj, la fekaĵoj de ĉi tiuj lastaj estas nutraĵo por la grundo. La tigoj de legomoj, kiujn ni ne konsumas, estas kompoŝteblaj. Ni povas purigi kaj recikli la akvon, kiun ni uzas en la kuirejo kaj ankaŭ en la banĉambro, se ni zorgas - ekzemple - uzi sapon sen surfaktantoj, ŝaŭmantaj agentoj, tinkturfarboj, sintezaj parfumoj. Kiel? Nur lernu kiel fari sapon, unu el la plej simplaj aferoj! Ni devas kaj povas batali kontraŭ planita malnoviĝo, riparante rompitajn ekipaĵojn kaj reuzante objektojn por malsamaj celoj. Kiom da utilaj kaj belaj aferoj povas esti faritaj per paledoj?

La 5 R-oj de Malŝparo – Redukto, reuzo, reciklado, kolekto kaj reakiro – fariĝas la 5 R-oj de Renaskiĝo.

7 – Dezajno de Ŝablonoj al Detaloj

Ĉi tio estas vere grava principo. Ĝi signifas, ke unue ni devas studi klimaton, topografion, akvodislimojn, ekologion kaj akiri superrigardon pri kiel ni povas interagi kun la tero en regenera maniero. Niadecidoj pri dezajno baziĝos sur ĉi tio. Ekzemple: se ni komprenas kiel akvo moviĝas en la tero, kiun ni kultivas, ni povas enkanaligi ĝin kaj instigi ĝin por profitigi kultivadon (ĉi tio povas pensigi nin: ĉu estas ĉiam la plej avantaĝa elekto havi perfekte platan teron?). En monteta tereno ni laboras kun konturlinioj (izohipso) por fosi ebenajn fosaĵojn (svingoj) kiuj malrapidigas la akvon kaj permesas al ĝi trapenetri la grundon kaj reŝargi la akvon. La detalo de la lokigo de swale baziĝas sur la ĝenerala ŝablono de akvofluo en la pejzaĝo.

8 – Integras prefere ol apartigas

Tiu principo deklaras ke ju pli estas la rilatoj inter la partoj de la sistemo estas fortaj, des pli produktiva kaj pli rezistema fariĝas la sistemo mem . Se ni havas legomĝardenon unu apud la alia, paŝtejon por kelkaj kokinoj kaj pluvakvokolektan sistemon, ĉiuj elementoj interagas inter si: la legomĝardeno provizas nutraĵon por la kokinoj, la kokinoj loĝas en malgranda kokinejo kun la klinita tegmento, de ĉi tiu tegmento ni kolektas akvon, la kokinoj trinkas kaj poste produktas fekaĵon. Reen al la ĝardeno. Ĉio ĉi validas ankaŭ por rilatoj ene de komunumo: kunlaboro povas doni pli ol la klopodoj de pluraj individuoj. Pli da manoj faciligas la laboron.

9 – Uzu malgrandajn kaj malrapidajn solvojn

Malgrandaj kajmalrapidaj estas pli facile konserveblaj ol grandaj, pli bone uzas lokajn rimedojn kaj produktas pli daŭrigeblajn rezultojn. La heliko estas malgranda kaj malrapida, portas sian hejmon sur la dorso, kaj povas retiriĝi por defendi sin kiam minacate. La testudo el la fablo de Ezopo instruas al ni, ke "komencante ĝustatempe", malrapide kaj konstanta, venkas en la vetkuro super la rapida kaj malhumila leporo. La proverbo " ju pli grandaj ili estas, des pli malfacile ili falas " memorigas nin pri la malavantaĝoj de troa grandeco kaj kresko.

Por havi fekundan grundon estas pli bone aĉeti grandan sakon da sterko. , por esti tuj disvastigita aŭ fidi al malgrandaj trifoliosemoj kaj doni al ili tempon por kreski?

Por produkti enspezon, ĉu estas pli bone kreski monokulturon, kiu erozii la grundon jaron post jaro aŭ planti fruktarbojn?

La maljunulina lignostato povas fariĝi fekunda grundo se ni inokulas manĝeblajn fungojn?

Ĉi tiuj estas nur ekzemploj de la longtempa ludo, uzante la eta kaj malrapidan desegnan principon.

10 – Uzu kaj taksu la diversecon

Ĉi tiu estas unu el miaj plej ŝatataj dezajnaj principoj. Diverseco estas unu el la ŝlosilaj aspektoj de permakulturo . Ni volas konservi diversajn indiĝenajn vivejojn kaj riĉigi niajn homajn vivejojn per abundo da multaj produktivaj elementoj. David Holmgren diras: " Diverseco reduktas vundeblecon