このところ、『オルト・ダ・コルティヴァーレ』の多くの読者から、「なぜ、こんなことをするのか」という心配の声が寄せられています。 自宅から数キロ離れたところにある菜園に行けない .

菜園栽培を阻止することがコロナウイルスの阻止につながるとは思えず、当局に公開質問状を書こうかと思った。

シンプルなお願いです、 を、何の論争もなく、そして何よりも深刻さを最小化することなく実現しました。 現在、私たちの健康を守るために尽力してくださっている方々に、この場を借りてお礼を申し上げたいと思います。

私は、長い間、土地の手入れをしてきた多くの人々の視点に注目し、それを継続できることが重要であると考える。 これはオープンレターであり、購読、共有、転送など、あなたが考える誰にでも自由に行ってください。

目次

当局への公開質問状

政府への注意喚起のため

おはようございます

2020年3月22日のCOVID 19の緊急事態に関する政令について問題提起をするために、勝手ながら書かせていただきます。

自宅から数キロ離れた土地でも、家庭菜園ができるようにしたいのです。

私は、Orto Da Coltivareというウェブサイトとソーシャルコミュニティを運営しています。 10万人以上の人が関わっており、多くの人の代弁者として執筆しています。 このところ、「家庭菜園に手が届かない」と連絡してくる人がいる。

感染症対策に真剣に取り組むことは、必然的に皆さんの犠牲を伴うものであり、このような時期に行政を担ってくださる方々への感謝の気持ちも込めて、その重要性を共有しています。 しかし、当局には、栽培する人のために窓口を開くことを検討してもらいたい。

菜園や小さな果樹園は、多くの人にとって大切なものなので、保護されるべきです。

自給自足のための小規模家族農業は、多くの人にとって家計の重要な足しになっている また、多くの人が働くことができないこの劇的な時期に、私は、多くの地域で小さな オリーブ畑 e ぶどう畑 .

同様に重要なのは やさいのようせい 屋外での活動は、不安やストレスの解消に役立つことが多くの研究で証明されています。 また、悩みが尽きない現代において、これは重要なことです。

このたび、#iorestoacasa政令に関連するfAQにおいて、営業を継続できる行為の中に、苗や種子の小売販売を含む回答が掲載されました。 この世界に対する政府の感性を示す最初の重要な一歩です。

しかし すえひろがり 菜園を作る動機が政令に規定されていないため、移動が禁止されていると推測されるのです。

だから、自分の庭に行くことも、細心の注意を払えば可能であることを盛り込むことを要望しているのです。

私は、その活動が安全で伝染病が発生しないようにするための予防策や制限については、私より有能な人々に委ねますが、孤立した場所で一人で土地を耕す人は、この点では危険はないと思います。

この問題を早急に検討してほしい：土地は常に手入れが必要であり 4月は家庭菜園を整える重要な月です 夏の収穫を左右する播種と移植。

ご清聴ありがとうございました、よろしくお願いいたします。

癒着

• ベジタブルガーデン
• ハッピーデグロースムーブメント
• オギギアの森
• アンビエンテバイオ
• PURO - アーバン・パーマカルチャー・ローマ
• UNCEM (Unione Nazionale Comuni Comunità Enti Montani - National Union of Municipality and Mountain Communities)

更新：菜園に行けるようになりました

政府がようやく明らかにした： 畑に行けばいい .

公式サイトのfaqでは、家庭菜園のズレについて言及されていますが、国の政令に優先する地域の規定が重なっていないか、確認したほうがよいでしょう。

以前のアップデート

手紙は注目されています： は、ソーシャルメディアで何百人もの人々にシェアされ、多くの権威あるオンラインおよび印刷出版物に取り上げられた。 例：Terra Nuova、Il fatto quotidiano、Dissapore.com、GreenStyle.it、Il secolo XIX、Bosco di Ogigia、Il tirreno、Ambientebio。

機関からは2つの答えが返ってきました：

• 環境省のURP 私は、菜園を守ることはエコロジカルな価値があると思うので、手紙も送りました。
• 農林水産省のURP とのことで、私の手紙を上層部に転送したと断言しています。

それ以外はすべて沈黙しています。

テリトリーからの朗報

• サルデーニャ州の地域 明示的に、一人で、一日一回だけであれば、庭の手入れをすることを許可しました。
• フリウリでは 市民保護当局は、この政令を、キッチンガーデンを「食料供給の一形態」と解釈しており、したがって必要なものであるとしている。 しかし、これに関する現地からの情報は得られていない。
• トレンティーノ地方 は、復活祭の直後に菜園への立ち入りを許可する条例を約束したが、どうやら居住地の自治体内の移動に限ってのようだ。
• リグーリア地方 にわとり
• アブルッツォ州 庭の手入れで動けるようになった (13/04)
• トスカーナ州 は、庭園への立ち入りを許可する条例を作りました（14/04）。
• フリウリ地方 ベネチア・ジュリア 国民保護サイト（FAQ）では、庭への移動は可能だが、居住地の市町村に限られることが示されている。
• ラティウム地方 菜園に行くことを許可する条例を作った (15/04)
• バジリカータ州 菜園に行くことを許可する条例を作った (15/04)
• ソンドリオ県では を県知事が認めた。 無常と急の文字 "ノンプロ "の栽培にも。
• マルケ州 大統領令第99号により、庭園が許可された（16/04）。
• モリーゼ地方 15/04の条例21号により、菜園を耕しに行くことができるようになりました。
• カラブリア州 17/04の命令で、菜園の手入れをするために移動することが許可された。
• アプリア州 17/04の条例により、庭の移動が可能になりました。
• 18/04 政府、政令への問い合わせで明らかに：菜園に行くことができる

UNCEMからの手紙

UNCEM会長のMarco Bussoneから農務大臣への手紙を掲載します。

マッテオ・チェレダ

ベジタブルガーデン