Många läsare av Orto Da Coltivare har under de senaste dagarna skrivit till mig och oroat sig för att de kan inte nå sin grönsaksodling som ligger några kilometer från deras hem .

Jag tror inte att det kommer att hjälpa att stoppa coronaviruset att förhindra odling av grönsaksland och jag tänkte skriva ett öppet brev till myndigheterna.

En enkel begäran, utan några kontroverser och framför allt utan att minimera allvaret Jag skulle verkligen vilja ta tillfället i akt att tacka dem som för närvarande tar ansvar och arbetar för att skydda vår hälsa.

Jag tycker ändå att det är värt att försöka lyfta fram synpunkterna från många människor som har vårdat en bit mark under lång tid och för vilka det skulle vara viktigt att kunna fortsätta att göra det. Detta är ett öppet brev, så ni får gärna prenumerera på det, dela det eller skicka det vidare till vem ni vill.

Innehållsförteckning

Öppet brev till myndigheterna

Till regeringen

God morgon

Jag tar mig friheten att skriva för att ta upp en fråga om dekretet av den 22 mars 2020 om COVID 19-nödsituationen.

Min begäran gäller möjligheten att odla en grönsaksodling även för dem som äger eller nyttjar mark några kilometer från sina hem.

Jag driver Orto Da Coltivare, en webbplats och ett socialt nätverk som involverar över 100 000 människor och jag skriver som talesperson för många människor som i dag kontaktar mig för att berätta att det är omöjligt att nå deras grönsaksland.

Jag håller med om vikten av seriösa åtgärder mot smittspridning, som oundvikligen kräver uppoffringar från alla, och jag känner mig tacksam mot dem som tar på sig regeringsansvar vid denna tidpunkt. Jag ber dock myndigheterna att överväga att öppna ett fönster för dem som odlar.

Grönsaksodlingar och små fruktträdgårdar är viktiga för många människor och bör därför skyddas.

Småskaligt familjejordbruk för egenkonsumtion utgör ett viktigt tillskott till familjebudgeten för många människor I synnerhet i denna dramatiska tid när så många inte kan arbeta. Jag tänker också på hur viktigt det är på många områden med små olivlundar e vingårdar .

Lika viktigt är Grönsaksodlingens terapeutiska funktion Utomhusaktiviteter hjälper till att motverka ångest och stress, vilket många studier har visat. Detta är också viktigt i en tid då det inte råder någon brist på bekymmer.

I den faq som rör #iorestoacasa-dekretet publicerades ett svar som inkluderar försäljning av plantor och frön i detaljhandeln bland de aktiviteter som kan förbli öppna. Detta första viktiga steg visar regeringens känslighet för denna värld.

Dock många människor odlar en grönsaksträdgård som inte ligger i anslutning till deras hem Det är mycket korta resor, eftersom marken kräver nästan daglig skötsel, men det är inte möjligt idag. Motivationen att odla en grönsaksodling är inte bland de som anges i dekretet, så det antas vara förbjudet att flytta för att göra det.

Det är därför jag begär att möjligheten att gå till sin egen grönsaksodling skall inkluderas, förutsatt att man gör det med vederbörlig omsorg.

Jag överlåter till personer som är mer kompetenta än jag att reglera de försiktighetsåtgärder och begränsningar som skall införas för att verksamheten skall vara säker och inte kunna föra smittor med sig. Men jag anser att en person som ensam går ut och arbetar med marken på en isolerad plats inte utgör någon fara i detta avseende.

Jag hoppas att du kommer att överväga denna fråga så snart som möjligt: mark kräver ständig vård och April är en viktig månad för att anlägga grönsakslandet sådd och transplantation som kommer att avgöra sommarskörden.

Tack för din uppmärksamhet och med vänliga hälsningar

Adherenser

• Grönsaksodling
• Glad nedväxningsrörelse
• Ogigia-skogen
• AmbienteBio
• PURO - Urban permakultur i Rom
• UNCEM (Unione Nazionale Comuni Comunità Enti Montani - Nationella förbundet för kommuner och bergssamhällen)

Uppdatering: du kan gå till grönsaksgården

Regeringen klargör slutligen: du kan gå till grönsaksgården .

I frågeformuläret på den officiella webbplatsen nämns förskjutning för grönsaksodling, men det är värt att kontrollera om det finns några överlappande regionala bestämmelser som ersätter det nationella dekretet.

Tidigare uppdateringar

Brevet uppmärksammas: delades av hundratals personer på sociala medier och togs upp av många auktoritativa online- och tryckta publikationer t.ex. Terra Nuova, Il fatto quotidiano, Dissapore.com, GreenStyle.it, Il secolo XIX, Bosco di Ogigia, Il tirreno, Ambientebio.

Jag fick två svar från institutionerna:

• Miljöministeriets URP Jag hade också skickat brevet till dem eftersom jag anser att det ändå har ett ekologiskt värde att skydda köksträdgårdar.
• Jordbruksministeriets URP som försäkrar att han har vidarebefordrat mitt brev till högre instanser.

I övrigt är allt tyst.

Goda nyheter från territorierna

• Regionen Sardinien uttryckligen tillät flyttning för att sköta trädgården, så länge det bara var en person och bara en gång om dagen.
• I Friuli Civilskyddsmyndigheterna har tolkat dekretet som att köksträdgården är en "form av livsmedelsförsörjning" och därför en nödvändighet, med denna tolkning skulle det vara möjligt att flytta. Jag har dock ingen information från regionen om detta.
• Regionen Trentino utlovade en förordning om att tillåta tillträde till grönsaksodlingarna omedelbart efter påsk, uppenbarligen endast för resor inom den kommun där man är bosatt.
• Regionen Ligurien flyttade för trädgårdsskötsel (13/04)
• Regionen Abruzzo fick flytta för att sköta grönsakslandet (13/04)
• Regionen Toscana har utfärdat en förordning i vilken han tillåter tillträde till köksträdgårdarna (14/04).
• Regionen Friuli Venezia Giulia På webbplatsen för civilskydd (FAQ) anges att det är möjligt att flytta till trädgården men endast i den kommun där man är bosatt.
• Regionen Latium utfärdade en förordning i vilken han tillät människor att gå till grönsaksodlingen (15/04)
• Regionen Basilicata utfärdade en förordning i vilken han tillät människor att gå till grönsaksodlingen (15/04)
• I provinsen Sondrio prefekten erkände " karaktärer av likgiltighet och brådska "även för icke-professionell odling.
• Regionen Marche genom presidentdekret nr 99 tillåter trädgården (16/04)
• Regionen Molise Enligt förordning 21 av den 15 april får du odla din grönsaksodling.
• Regionen Kalabrien Enligt beslut av den 17 april får de flytta för att sköta sin grönsaksodling.
• Regionen Apulien genom förordning av den 17/04 får trädgården flyttas
• 18/04 regeringen klargör i faq till dekret: du kan gå till köksträdgården

Brevet från UNCEM

Jag publicerar brevet från Marco Bussone, UNCEM:s ordförande, till jordbruksministern.

Matteo Cereda

Grönsaksodling