Maraming mambabasa ng Orto Da Coltivare ang sumulat sa akin sa mga araw na ito, nag-aalala dahil hindi nila maabot ang sarili nilang taniman ng gulay ilang kilometro ang layo mula sa kanilang tahanan .

Sa palagay ko ay hindi nakakatulong ang pagpigil sa mga taniman ng gulay na pigilan ang korona ng virus at naisip kong magsulat ng bukas na liham sa mga awtoridad.

Isang simpleng kahilingan, nang walang anumang kontrobersya at higit sa lahat nang hindi binabawasan ang kalubhaan ng sitwasyong pangkalusugan na ating nararanasan. Sa kabaligtaran, sinasamantala ko ang pagkakataong pasalamatan ang mga kasalukuyang umaako sa responsibilidad at nagtatrabaho para pangalagaan ang ating kalusugan.

Sa tingin ko, sulit pa ring subukang dalhin ang mga pananaw ng maraming tao sa ang atensyon na nag-aalaga ng isang piraso ng lupa sa loob ng ilang panahon at kung kanino ito magiging mahalaga upang maipagpatuloy ito. Isa itong bukas na liham, huwag mag-atubiling sumali, ibahagi o ipasa ito sa sinumang gusto mo.

Talaan ng Nilalaman

Buksan ang liham sa mga awtoridad

Sa atensiyon ng gobyerno

Magandang umaga

Isinasaalang-alang ko ang kalayaan sa pagsusulat upang maghain ng tanong na may kaugnayan sa kautusan noong Marso 22, 2020 sa emerhensiya ng COVID 19.

Ang aking kahilingan ay may kinalaman sa posibilidad na magtanim ng taniman ng gulay kahit para sa mga nagmamay-ari o nag-aani ng lupa ilang kilometro ang layo mula sa kanilang tahanan.

Pinamamahalaan ko ang isang hardin ng gulay upang linangin,website at social community na ay kinabibilangan ng mahigit 100,000 tao at sumusulat ako bilang tagapagsalita para sa maraming tao na nakikipag-ugnayan sa akin sa mga araw na ito na nag-uulat ng imposibilidad na makarating sa kanilang hardin.

Ibinabahagi ko ang kahalagahan ng seryoso anti-contagion measures, na hindi maiiwasang nangangailangan ng sakripisyo mula sa lahat at nagpapasalamat ako sa mga humaharap sa mga responsibilidad ng gobyerno sa panahong ito. Gayunpaman, hinihiling ko sa mga awtoridad na suriin ang posibilidad ng pagbubukas ng bintana para sa mga nagsasaka.

Ang mga halamanan ng gulay at maliliit na taniman ay mahalaga para sa maraming tao at sa kadahilanang ito dapat silang protektahan.

Ang maliit na pagsasaka ng pamilya para sa sariling pagkonsumo ay kumakatawan sa isang mahalagang suplemento sa badyet ng pamilya para sa maraming tao . Lalo pa sa dramatikong sandaling ito kung kailan napakaraming wala sa posisyon na magtrabaho. Iniisip ko rin ang kahalagahan ng maliliit na mga taniman ng olibo at mga ubasan sa maraming lugar.

Ang parehong mahalaga ay ang therapeutic function ng hardin ng gulay : aktibidad sa open air na kapaki-pakinabang para sa pag-alis ng pagkabalisa at stress, tulad ng napatunayan ng maraming pag-aaral. Mahalaga rin ito, sa panahon kung saan tiyak na hindi nagkukulang ang mga alalahanin.

May na-publish na sagot sa mga FAQ na may kaugnayan sa #stayathome decree na kinabibilangan ng retail sale ng mga punla at buto sa mga aktibidad na maaaring manatiling bukas . Ang unang mahalagang hakbang na itoito ay nagpapakita ng pagiging sensitibo ng pamahalaan sa mundong ito.

Gayunpaman maraming tao ang nagtatanim ng gulayan na hindi katabi ng kanilang tahanan . Ang mga ito ay napakaikling mga paglalakbay, dahil ang lupa ay nangangailangan ng halos araw-araw na pangangalaga, ngunit ito ay hindi posible ngayon.Ang pagganyak na magtanim ng isang hardin ay wala sa mga itinatag ng kautusan, kaya ipinapalagay na ito ay ipinagbabawal na lumipat upang gawin kaya.

Dahil dito, hinihiling kong isama mo ang posibilidad na pumunta sa iyong sariling hardin ng gulay, kung gagawin mo ito  nang may angkop na pangangalaga.

Ire-refer ko ang mga tao mas may kakayahan kaysa sa akin na i-regulate ang mga pag-iingat at ang mga paghihigpit na ipapataw upang ang aktibidad ay ligtas at hindi magdala ng mga impeksyon. Ngunit sa palagay ko, ang isang tao na mag-isa upang magtrabaho sa lupa sa isang liblib na lugar ay hindi nagdudulot ng anumang panganib sa ganitong kahulugan.

Sana ay isaalang-alang mo ang bagay na ito sa lalong madaling panahon: ang lupa ay nangangailangan ng patuloy na pangangalaga at Ang Abril ay isang pangunahing buwan para sa pag-set up ng hardin , na may paghahasik at paglipat na tutukuyin ang pag-aani sa tag-araw.

Salamat sa iyong pansin at isang magiliw na pagbati

Mga Membership

• Halaman ng Gulay
• Happy Degrowth Movement
• Ogigia Forest
• Bio Environment
• PURO – Urban Permaculture Rome
• UNCEM (National Union of Municipalities, Communities, Mountain Authority)

Update: maaari kang pumunta sa hardin ng gulay

Sa wakas ang gobyernonililinaw: maaari kang pumunta sa hardin .

Ang mga faq ng opisyal na site ay nag-uusap tungkol sa paglipat sa hardin, gayunpaman ipinapayong tingnan ang anumang mga panrehiyong probisyon na magkakapatong sa pamamagitan ng pagpapalit sa pambansang utos.

Mga nakaraang update

Napansin ang sulat: Ibinahagi ito ng daan-daang tao sa mga social network at kinuha ng maraming makapangyarihang online at naka-print na mga publikasyon , halimbawa Terra Nuova, Il Fatto Daily, Dissapore.com, GreenStyle.it, The 19th Century, Bosco di Ogigia, The Tyrrhenian Sea, Ambientebio.

Nakatanggap ako ng dalawang sagot mula sa mga institusyon:

• Ang URP ng Ministri ng Kapaligiran na nagsasabing (tama) na ang usapin ay hindi saklaw ng kanilang kakayahan. Ipinadala ko rin sa kanila ang liham dahil naniniwala ako na ang pagprotekta sa mga hardin ay may ekolohikal na halaga sa anumang kaso.
• Ang URP ng Ministri ng Agrikultura , na tumitiyak na naipadala nito ang aking sulat.

Para sa iba, tahimik ang lahat.

Magandang balita mula sa mga teritoryo

• Ang rehiyon ng Sardinia ay may tahasang pinahintulutan ang paglalakbay na gumawa ng isang hardin ng gulay, sa kondisyon na ito ay isang tao lamang at isang beses lamang sa isang araw.
• Sa Friuli binigyang-kahulugan ng proteksyong sibil ang kautusang nagsasaad sa hardin ng gulay bilang isang " anyo ng pagkain" at samakatuwid ay kailangan, sa pagbasang ito ay makakagalaw tayo. HindiGayunpaman, mayroon akong mga balita ng mga indikasyon mula sa rehiyon tungkol sa bagay na ito.
• Ang rehiyon ng Trentino ay nangako ng isang ordinansa na magbibigay-daan sa pag-access sa mga hardin kaagad pagkatapos ng Pasko ng Pagkabuhay, tila may kinalaman lamang sa paglalakbay sa loob ng ang munisipyo ng paninirahan.
• Ang rehiyon ng Liguria ay pinayagan ang hardin na ilipat para sa pagpapanatili (13/04)
• Ang rehiyon ng Abruzzo ay may pinahintulutang maglakbay para alagaan ang hardin (13/04)
• Ang rehiyon ng Tuscany ay naglabas ng ordinansa na nagpapahintulot sa pag-access sa mga hardin (14/04).
• Ang rehiyon ng Friuli Venezia Giulia sa pamamagitan ng civil protection website (FAQ) ay nagpapahiwatig na posibleng lumipat sa paligid ng hardin ngunit sa munisipyo lamang na tinitirhan.
• Ang rehiyon ng Lazio ay naglabas ng ordinansa na nagpapahintulot sa inyo na pumunta sa hardin (15/04)
• Ang rehiyon ng Basilicata ay naglabas ng ordinansa na nagpapahintulot sa inyo na pumunta sa hardin ng gulay (15/04)
• Sa lalawigan ng Sondrio kinilala ng prefect ang " mga katangian ng di-deferability at pagkamadalian " gayundin sa hindi propesyonal na paglilinang .
• Ang rehiyon ng Marche na may utos ng pangulo Blg. 99 ay nagbibigay-daan sa iyong pumunta sa hardin (16/04)
• Ang rehiyon ng Molise na may ordinansa 21 ng 15/04 ay nagpapahintulot sa iyo na pumunta at linangin ang hardin.
• Ang rehiyon ng Calabria na may ordinansang 17/04 ay nagbibigay-daan sa iyong maglakbay para sa pangangalaga ng hardin.
• Ang rehiyon ng Puglia na maypinahihintulutan ka ng ordinansa ng 17/04 na lumipat sa paligid ng hardin
• 18/04 nilinaw ng gobyerno sa mga FAQ ng dekreto: maaari kang pumunta sa hardin

Ang liham ng UNCEM

Inilathala ko ang liham mula kay Marco Bussone, pangulo ng UNCEM sa Ministro ng Agrikultura.

Matteo Cereda

Hardin na Linangin