Os ydych chi wedi dod mor bell â hyn, wrth ddarllen yr olaf o’m 7 erthygl sy’n ymwneud â gerddi llysiau synergaidd, mae’n amlwg bod yr awydd wedi tyfu ynoch chi nid yn unig i feithrin gardd lysiau, ond i hau ecoleg fach. chwyldro. Ar ddiwedd y daith hon, teimlaf yr angen i rannu gyda chi daith i le sydd yn fwy nag unrhyw un arall wedi dysgu rhywbeth i mi am werth profiad amaethu naturiol y dyddiau hyn ac, yn anad dim, mewn cyd-destun trefol, yn dangos i mi. enaid y gerddi hynny sydd, yn gyntaf oll, yn ofodau i ddathlu'r ddaear a'i holl greaduriaid. Cerddais ar hyd y ffyrdd palmantog hynny yng nghymdogaeth Font-Vert, crynhoad llwyd a choncrit ym maestrefi gogleddol Marseille. I waethygu'r ymdeimlad o anghyfannedd roedd y tai cymdeithasol hyll a uchel iawn, y blociau tŵr erchyll hynny a elwir yn "HLM" ( habitations à loyer modéré ). Ac yna cyflwr annifyr arwahanrwydd daearyddol y gymdogaeth, wedi'i warantu ar un ochr gan rediad rheiliau cyflym ac ar y llall gan daith y draffordd. Ar gau yn y canol, mae'r gymuned Arabaidd Ffrengig helaeth sy'n poblogi'r gymdogaeth sydd, a bod yn onest, yn edrych yn debycach i ghetto, sydd hefyd yn cynnwys ychydig o fanwerthwyr bwyd bach ac ysgol, sy'n cyfyngu ymhellach ar y.angen a pharodrwydd y boblogaeth i fynd allan i gwrdd â'r Marseillaisiaid eraill sy'n byw yn y canol.

Roeddwn yn y 13eg arrondissement, sydd ynghyd â'r 14eg â 150,000 o drigolion ac yn cynrychioli un o'r ardaloedd tlotaf yn y wlad gyfan. Mae INSEE (yr Istat Ffrengig) yn adrodd bod 39% o deuluoedd o dan y llinell dlodi, gyda chyfradd ddiweithdra rhwng 40 a 60%, sydd fel y mae'n hawdd ei ragweld yn dod â'r holl drafferthion cymdeithasol posibl sy'n aml yn bwydo ar dlodi ac anobaith. : cyfraddau troseddu uchel, cyfartaledd o ugain lladdiad y flwyddyn, masnach gyffuriau lewyrchus ac ymylon eithafol ymledol sy'n ceisio gwneud tröedigion ymhlith yr ieuengaf.

Yn fy nhywys i Font-Vert roedd fy ffrind Ahmed, gyda phwy Prin y gallwn gyfathrebu ag ystumiau diolch i fy Ffrangeg gwael a'i acen gwbl anghyfarwydd. Roeddwn wedi cyfarfod ag ef ychydig ddyddiau ynghynt ym Marseille, yn ystod prosiect cyfnewid Ewropeaidd a oedd yn ymroddedig i rym amaethyddiaeth drefol. Bob amser yn gwenu ac ychydig yn slei, roedd wedi cyhoeddi'n benderfynol fod ganddo rywbeth i'w ddangos yn hyn o beth yn union lle'r oedd yn byw, yn Font-Vert, heb fod ymhell o ganol hanesyddol hudolus Marseille lle'r oeddem ni.

Ac felly dyma fi'n cerdded yn yr hyn roeddwn i'n teimlo fel diffinio lle drwg, yn oriau poethaf y dydd ac yn yr unig brynhawn rhydd hynnyRoedd gen i yn Marseille, y gallwn i fod wedi ei ddefnyddio i ymweld â'r Calanques a chael nofio braf. Yn dilyn Ahmed daethom ar draws grŵp o blant, ychydig mwy na phlant. Trodd Ahmed o gwmpas a gofyn i mi beidio ag edrych arnyn nhw. Doeddwn i ddim yn deall a oedd yn cellwair, ond cadarnhaodd y naws wresog yr anerchodd y grŵp fy ffrind i mi ei fod o ddifrif. Mae'n rhaid eu bod yn 12 ar y mwyaf ac ar ôl trafodaeth fer, pan oedd Ahmed bob amser yn gwenu ac yn ddigynnwrf, dywedodd wrthyf fod popeth yn iawn, ond ni allem dynnu lluniau yn yr ardal honno. Roeddwn i'n dechrau bod mewn penbleth: beth oedd y uffern roeddwn i'n ei wneud yno?

Tra roeddwn i'n pendroni, dyma iâr yn croesi fy llwybr … ie, iâr! Yng nghanol ffordd asffalt, rhwng ceir wedi parcio a thai cyhoeddus! Sylweddolais fod yr iâr mewn gwirionedd mewn cwmni rhagorol, wedi ei hamgylchynu gan nifer fawr o'i bath ei hun.

“Beth maen nhw'n ei wneud yma???” Gofynnais i Ahmed wedi synnu ychydig.

“Fe wnaethon ni eu rhoi ymlaen. Am yr wyau." atebodd fel pe bai fy nghwestiwn yn gwbl anghyfiawn.

Ar ôl ychydig o gamau y gwelais y cyntaf o ddwsin o goed olewydd a oedd, heb fod yn fwy na dau fetr o uchder, yn brysur yn gwneud lle iddynt eu hunain yn yr asffalt a thorri trwyddo â gwreiddiau. Tynnodd Ahmed sylw atynt yn fodlon ac yn gwenu, heb ychwanegu gair. Hyd yn oed bod "eu" gwaith, lle gyda nhw rydym yn golygu'r gymdeithas y mae Ahmed yn llywyddu drostoac sydd wedi'i leoli yn Font-Vert: maent yn cynnig gwasanaethau a chymorth i deuluoedd, yn gweithio ar yr ymdeimlad o gymuned ac undod, yn rheoli gofod i ddifyrru plant â gweithgareddau addysgol ac yn ceisio cadw plant i ffwrdd o gwmnïau peryglus. Yn fyr, maen nhw'n arwyr!

Wrth droi'r gornel cyrhaeddon ni ffordd balmantog newydd rhwng dau adeilad uchel, ond yma roedd gwely blodau llai na thri metr o hyd wedi'i amgylchynu gan ffens uchel.

“Dyma ardd rosod fy nhad” cyfathrebodd Ahmed â mi gyda balchder.

Wrth i mi nesáu at y rhwyd, gwelais nifer anhysbys o rosod o liwiau gwahanol ac o harddwch cysurus yng nghanol yr holl lwyd hwnnw : roedd y rhosod hynny a osodwyd yno mor allan o'u cyd-destun, ond ar yr un pryd mor briodol mewn lle a oedd wedi'i ddylunio heb ystyried natur, lliw a harddwch.

Gŵr oedrannus yn edrych allan ar falconi, meddai. Mae'n rhaid bod wedi bod ar y pedwerydd llawr, ond dechreuodd gyfathrebu heb gymorth yr intercom, gan weiddi'n syml. A hyd yn oed os nad oeddwn yn deall yr hyn yr oedd yn ei ddweud, am eiliad fe wnaeth yr ystum hwn wneud i mi deimlo'n gartrefol, yn Napoli!

“Fy nhad yw e, fe ddywedodd fod rhaid i mi wneud rhywbeth”, dywedodd Ahmed wrthyf .

Gwenodd y dyn wrth y balconi ac aeth Ahmed i mewn i'r ardd rosod fach drwy giât fach dros dro. A dyma fe'n dod allan â rhosyn.

“Dyma ti, oddi wrth fy nhad.”

Daliodd y dyn o'r balconi a gwenu arnaf a dweud.rhywbeth wrth i mi ddefnyddio fy holl grefft o ystumio i ddiolch iddo dro ar ôl tro. Gan barhau i ddilyn Ahmed, cerddais i ffwrdd o'r ardd rosod gyda'r blodeuyn hardd hwnnw yn fy nwylo, ac am eiliad teimlais yn euog am dynnu rhywbeth mor brydferth allan o'r lle hwnnw a oedd mor ei angen.

Cyraeddasom tarw dur ar ymyl rhodfa asffalt fel y lleill a dywedodd Ahmet mai yma y byddai'r gerddi trefol newydd yn cael eu geni. Lledais fy llygaid: "Ond dyma ble?"

Edrychais o gwmpas ac roedd yn ymddangos fy mod ar ganol ffordd ar y briffordd, ond heb gar.

"Yma! Yma” mynnodd Ahmed helpu ei hun gydag ystumiau a gwenu, gan feddwl fy mod wedi cael trafferth ei ddeall oherwydd ein problemau anghydnawsedd ieithyddol. Doeddwn i ddim yn gwybod beth i'w ddweud.

Yn sicr nid oedd Ahmed yn ffwlbri, roeddwn i eisiau ymddiried ynddo, ond mewn gwirionedd ni allwn gael digon o ymddiriedaeth a phersbectif. Yn naturiol, roeddwn yn gwerthfawrogi’r syniad: creu mannau gwyrdd yng nghanol y llwydni hwnnw, cael pobl allan o’u cartrefi a’u cyfarfod yn y gerddi, rhoi’r cyfle iddynt dyfu bwyd a chysylltu â’r ddaear, i luosi’n fach. gwerddon o harddwch yn y dirwedd anghyfannedd honno. Ond allwn i ddim darganfod sut y gallen nhw wneud hynny, o ble i ddechrau.

Mae'n rhaid bod Ahmed wedi dal fy nryswch: "Nawr fe ddangosaf i chi" meddai wrth ffonio ei ffrind Max.

Mae uchafswm wedi cyrraeddychydig funudau'n ddiweddarach: mae'n gyn-focsiwr, yn fachgen anferthol a hynod hoffus ac yn gwenu, o ddanteithfwyd sy'n anghyson â'i gorfforoldeb! Cyfarchodd ef ac Ahmed ei gilydd yn serchog, cyflwynom ein hunain ac yna tywysodd y ddau gyfaill fi i ben draw'r rhodfa, ar ymyl y gymdogaeth yn union lle mae'n ffinio ar y cledrau cyflym.

Ac yno , ar y ffens , fe wnaethon nhw fy arwain trwy ddrws bach… Roedd hi mor swreal, ble ar y ddaear y gall drws arwain at ymyl y gymdogaeth yng nghanol unman?!

Mae’r drws hwnnw hyd heddiw yn un o’r trothwyon mwyaf anhygoel i mi ei groesi erioed! A rhoddodd fynediad i mi i un o’r gerddi trefol harddaf i mi erioed. gweld. Gan fanteisio ar y llethr tuag at y traciau a natur gorfforol Max, rhoddwyd teras ar lecyn bach i wneud lle i ardd lysiau.

Yma dechreuon nhw amaethu planhigion o bob math, nes iddynt gael y syniad o gael ffrindiau a pherthnasau yn anfon hadau o Algeria, gwlad enedigol Max ac Ahmed, i flasu blasau anghofiedig sy'n gwbl anhysbys i'w plant, wedi'u geni a'u magu yn Ffrainc.

<10

Ymhlith y planhigion, a oedd yn cael eu gofalu amdanynt a'u clymu'n dda, roedd pypedau a fflagiau'n llonni hyd yn oed yn fwy os yn bosibl na'r werddon fach hudolus. Ar y teras uchaf, roedd lloches fach rhag yr haul wedi'i hadeiladu gyda phren a chyrs. Wrth wraidd hynnylloches, plac gyda dyluniad mewn cerfwedd: Don Quixote a Sancho Panza, o flaen melin wynt…

Yma, fe wnaethom fyrfyfyr sesiwn cyfnewid hadau, yr harddaf Yr wyf yn cofio, lle rhoddais domatos Vesuvian a derbyn pupurau anialwch yn anrheg.

Yr ardd lysiau fechan honno, yn edrych dros y trenau oedd yn gwibio heibio yn llawn, a roddodd addysg i mi llawer am yr ymdeimlad o amaethu yn y ddinas ac o'i wneud mewn unrhyw gyflwr, hyd yn oed y lleiaf ffafriol a'r doethaf. o'r prynhawniau roedd eiliadau mwyaf cofiadwy fy mywyd yn gwneud iddo ddisgleirio hyd yn oed yn fwy disglair. Ac mewn lle mor eithafol, roeddwn i'n gweld yn glir yr angen dybryd i ddod o hyd i gymaint o werddon â phosibl i gasglu pobl ynghyd, gofalu am y ddaear a gofalu am y gymuned.

Ac os oes llawer o ffyrdd a lleoedd i gofalu am eraill, yn fy marn i nid oes ond un lle mae'n bosibl gofalu am eraill a'r ddaear ar yr un pryd, gan gydnabod ein bod yn perthyn i gyd-destun ehangach y gallem ei alw'n Natur: y llysieuyn gardd .

Nid oes angen i chi fyw yn Font Vert i deimlo'r angen hwn a hyd yn oed os gwn fy mod yn byw mewn cyd-destun breintiedig o ran y lle hwnnw , i atgoffa fy hun fod yr angen hwnnw yn bodoli bob dydd ac ym mhobman y mae rhosyn tadAhmed, yr wyf yn dal yn genfigennus o'i warchod yn fy mwrdd wrth erchwyn gwely.

Erthygl a llun gan Marina Ferrara, awdur y llyfr L'Orto Sinergico

ARWEINIAD I GERDDI SYNERGIG